CLYDE BARROW, blev født ind i en familie af forpagtere.
KLAJD BEROU, roðen je u napolièarskoj porodici.
"Jeg blev født ind i ekstrem rigdom.
"Roðen sam da budem jako bogat.
Eller skal vi begynde med dengang, jeg blev født ind i mørket?
Ili s'onim kad sam roðen u mrak, kako ja to zovem.
Du blev født ind i denne verden af glitrende juveler og fine titler.
Ти си рођена у овом свету светлих драгуља и највиших титула.
"Født ind i en af de rigeste familier i Greenville, Alabama... og hendes far er i uld branchen og alt hvad det indebærer."
"Roðena u jednoj od najbogatijih porodica u Greenvilleu, Alabami, njen tata se bavi pamukom i svime što to ukljuèuje.
Har ikke set mange folk vælge det her liv, hvis ikke de var født ind i det.
Nisam video mnogo ljudi koji žele ovajkav život, a da nisu ovde roðeni.
Jeg blev opdraget godt, men født ind i en skidt familie.
Vaspitana sam da budem dobra devojèica, ali sam roðena meðu lošim ljudima.
Hvis du var der, ville hun blive født ind i en helt forkert verden.
Ali sa tobom bila bi roðena u svetu u kom ne bi trebala da bude.
Jeg er født ind i den hebræiske tro, men er konverteret til narcissisme.
Ja sam roðen u Židovskom uvjerenju, ali kad sam odrastao, preobratio sam se na narcizam.
Stadig, af alle de sociale institutioner vi er født ind i, dirigeret og betinget af er der intet system mere taget for givet og misforstået som pengesystemet.
Ipak, od svih društvenih institucija, u kojima smo roðeni koje upravljaju i koje uslovljavaju naše ponašanje, èini se da nema sistema koji se uzima toliko zdravo za gotovo i toliko neshvaæenog, kao što je monetarni sistem.
Du blev født ind i en dyrefamilie.
Ti si rodjen u porodici divljine.
Fattighed har en bitter smag, men det er en smag de er født ind i.
Сиромаштво је горког укуса, али то је укус на који су навикли.
Den hårde sandhed er, at nogle bliver født ind i denne verden mindre udstyret til livet end andre.
Ružna je istina da se neki ljudi raðaju manje spremni za život od drugih.
Og hvis vi ikke havde, kunne du meget vel være blevet født ind i en kommunistisk stat i stedet for det land, du elsker i dag.
Da nisam, verovatno bi bili roðeni u komunistièkoj zemlji, a ne u zemlji koju danas volite.
Klaus er en vampyr født ind i en varulve-familie.
Klaus je vampir roðen u lozi vukodlaka.
Enhver mand eller kvinde,, der gifter sig ind i dette hus, ethvert barn født ind i det, har at sætte deres gaver til familiens rådighed.
Svaki èovek koji se oženi u ovu kuæu, svako dete koje se rodi u njoj, mora svoje sposobnosti staviti na raspolaganje porodici.
Barnet er født ind i et liv af pis og lort.
Dete je rodeno u život pun pišace i izmeta.
Og man bliver genfødt men til det samme liv, man altid er blevet født ind i.
Поново се рађате, али у исти живот у коме се увек рађате.
Født ind i velstand med særrettigheder, og alligevel tvunget til at gå alene gennem livet.
Roðeni sa bogatstvom i privilegijama i primorani da živimo sami.
Men er vi ikke alle født ind i synder, vrede, vold, jalousi og begær?
Ali zar nismo svi roðeni u grehu, besu, nasilju, Ijubomori, èežnji?
Vi er ikke født ind i en brutal ørken, men ind i Herrens smukke hus som Herren og de, der er kommet før os, har bygget.
Nismo roðeni u divljini, nego u divnoj Božjoj kuæi koju su Gospod i oni pre nas izgradili.
Blev Cal født ind i det?
Da li je Kal od roðenja ovde?
Jeg blev født ind i denne verden for at tage del i menneskets smerte.
Roðen sam u ovom svetu da delim ljudsku bol.
Jeg ved, du ikke blev født ind i det, for du er ikke så god til det.
Знам да ниси рођена као робиња. Јер очигледно ниси добра у томе.
Vil det blive født ind i verden af overflod eller mangel?
Да ли ће доћи на свет у ком влада изобиље или несташица?
De virkelige problemer opstår når gravide kvinder er, på en måde, utroværdige fortællere, når fostre ledes til at forvente en verden med knaphed og i stedet bliver født ind i en verden af overdådighed.
Невоља настаје када су труднице на неки начин, непоуздани наратори, када је фетус наведен да очекује свет немаштине, а уместо тога се роди у свет изобиља.
Den verden de havde lært om mens de var i livmoderen var ikke den samme som den verden de blev født ind i.
Свет о коме су научили унутар материце није био исти као свет у који су рођени.
Tilfældigheder, de omstændigheder, man bliver født ind i, tilfældigheder som når ting falder ned i hovedet på folk, sygdomme, osv.
Nesrećnih slučajeva, bilo da se radi o rođenju ili kad nekom nešto padne na glavu ili bolesti i sl.
1.1020359992981s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
KLAJD BEROU, roðen je u napolièarskoj porodici. 